Южнодравидийская этимология : Результат запроса

Праюжно-дравидийский: *vis-

Значение: anger, displeasure

Тамильский: vicukku

Тамильское значение: displeasure

Тамильские производные: vicukkiṭu to become displeased, be pained at heart; vicai (-pp-, -tt-) to become angry; viyar (-pp-, -tt-), veyar (-pp-, -tt-), vēr (-pp-, -tt-) to be angry; viyarppu, viyarvai, veyarppu, vēr, vērppu, vērpu, vērvu, vērvai anger

Номер по DED: 5386

Праюжно-дравидийский: *vIs-

Значение: command, order

Тамильский: viyam

Тамильское значение: command, order, sending a person on his way

Тамильские производные: viyaŋ-koḷ to obey orders, submit; viyaŋ-kōḷ command; optative mood of verbs; viyavan_ servant, person in authority, headman, strong, bold man

Каннада: besa

Каннада значение: performance of prescribed acts, act of worship, demand, order, injunction, questioning, asking, inquiry

Каннада производные: besasu to order, command, tell, declare, request, grant; besana order, command

Номер по DED: 5405

Праюжно-дравидийский: *vis-

Значение: heat; sunshine

PRNUM: PRNUM

Каннада: bisil, bisal, bisul

Каннада значение: heat and glare of the sun, sunshine

Каннада производные: besaḷige fire-pan; bisi, bisu, bisupu heat

Тулу: bisi

Тулу значение: heat, warmth esp. of sun

Тулу производные: bisulu sunshine; bisalè, bisaḷè an earthen vessel

Разное: KOR (M) bijila, (T) bijilɨ sunlight

Номер по DED: 5517

Праюжно-дравидийский: *vit-/*vId-ai-

Значение: to sow

PRNUM: PRNUM

Тамильский: vittu (vitti-), viccu (vicci-)

Тамильское значение: to sow, spread, broadcast

Тамильские производные: vittu seed, semen; viccu seed; vitai (-pp-, -tt-) to sow seed, publish, deliver, throw; n. seed, testicle; vitaippu sowing

Малаялам: vittu

Малаяльское значение: seed, semen

Малаяльские производные: vitekka to sow seed; vita sowing, sowing season, grain sown; vitar seed

Каннада: bittu

Каннада значение: to put seeds, sow

Каннада производные: bittu, bitta, biẓtu seed; bittige, bittane act of sowing; bede seed, sowing

Кодагу: bitt- (bitti-)

Кодагу значение: to sow, scatter

Кодагу производные: bittɨ seed selected for sowing

Тулу: bittuni, buttuni

Тулу значение: to sow seed

Тулу производные: bittụ seed, testicles; bittigè, bittè sowing; bidè a particular sort of seed; buttè semen virile

Пранильгирийский: *vit-

Комментарии: Kannada biṛtu might be due to analogy with bī̆ṛ- 'to fall'. Tamil viccu unclear.

Номер по DED: 5401

Праюжно-дравидийский: *viṭ-am

Значение: cross-beam

Тамильский: viṭṭam

Тамильское значение: cross-beam, diameter, anything put across

Малаялам: viṭṭam, piṭṭam

Малаяльское значение: cross-beam, tie, beam of a roof, diameter

Каннада: biṭṭa

Каннада значение: (UNR) cross-beam (said to be used in Coorg)

Кодагу: buṭṭa

Кодагу значение: ceiling joist

Номер по DED: 5395

Праюжно-дравидийский: *viẓ-

Значение: fat, ghee

Тамильский: viẓukku

Тамильское значение: fat, suet, oiliness, grease

Тамильские производные: viẓutu ghee in congealed state, butter, fat, paste, pulpy mass; iẓutu butter, ghee, fat, honey

Малаялам: viẓutu

Малаяльское значение: butter coagulating

Тулу: boḷakụ

Тулу значение: the fat of fish, fish-tar

Комментарии: Tamil iṛutu is probably contaminated with iṛuku 'to daub, smear'. The suffixes in Tam. and Tulu are different.

Номер по DED: 5299

Праюжно-дравидийский: *vIẓ-ā-

Значение: festival

Тамильский: viẓā, viẓavu

Тамильское значение: festive occasion, festival, celebration

Тамильские производные: viẓavar those who celebrate a festival

Малаялам: viẓā

Малаяльское значение: festival

Разное: IRU (Zvelebil 1980) vɨḷā festival

Номер по DED: 5427

Праюжно-дравидийский: *viẓāl-

Значение: cuscus grass

Тамильский: viẓal

Тамильское значение: darbha grass, a kind of sedge, cuscus (Andropogon muricatus)

Тамильские производные: (??) veṭṭi, veṭṭi-vēr cuscus grass

Малаялам: viẓāl

Малаяльское значение: a vermifuge plant, Erycibe paniculata or Murraya; Embelia ribes

Каннада: biẓil

Каннада значение: name of a plant

Номер по DED: 5428

Праюжно-дравидийский: *viẓ-i-

Значение: to open the eyes, look

Тамильский: viẓi (-pp-, -tt-)

Тамильское значение: to open the eyes, wake from sleep, gaze, shine, be clear; n. (also miṛi) eye, eyeball, knowledge, wisdom

Тамильские производные: viẓippu waking up, vigilance; miṇṭai apple of the eye; (Tinn.) muḷi to open the eyes; n. eyeball

Малаялам: miẓi

Малаяльское значение: eyeball, eye

Малаяльские производные: miẓikka to look up, look at, cast looks, open the eyes wide

Каннада: miḷ, miḷa

Каннада значение: (K2) blinking

Каннада производные: miḷmiḷane in a staring manner; miḷa miḷa nōḍu to look at staringly

Тулу: buḷāvu, bulāvu

Тулу значение: (B-K) to open as the eyes

Комментарии: A dialectal variation v-/m- here, with unknown causes; reconstruction of an inlaut nasal cluster (*-nṛ-?) would not seem out of place, especially since the reflexation of the inlaut consonantism is also irregular.

Номер по DED: 5429

Праюжно-дравидийский: *vī-

Значение: to die, perish

PRNUM: PRNUM

Тамильский: vī (-v-, -nt-)

Тамильское значение: to perish, cease, disappear, die, leave, deviate as from one's course

Тамильские производные: (-pp-, -tt-) to destroy; n. ruin, destruction, death, drooping, languishing, separation, removal; vīkku (vīkki-) to kill, destroy, ruin; vīvu ruin, destruction, death, eradication, removal, end, defect, flaw, interruption, interval; vītal death

Каннада: bī

Каннада значение: to end, cease, fail, fall away or off, fade, perish, die

Каннада производные: bīkal ending, etc.; bīgu to go backwards, recede, retreat; bīsara end, destruction

Номер по DED: 5446

Праюжно-дравидийский: *vīc-

Значение: one sixteenth

PRNUM: PRNUM

Тамильский: vīcam

Тамильское значение: the fraction of 1/16th

Малаялам: vīśam

Малаяльское значение: 1/16th gold fanam, or a rice-corn's weight of gold

Каннада: vīsa, īsa

Каннада значение: the fraction 1/16th, 1/16th of a haṇa, etc.

Тулу: vīsụ, vīsa

Тулу значение: 1/16th, a weight of gold equal to a grain of rice

Комментарии: A dubious root (Kannada and Tulu v- point at a borrowing).

Номер по DED: 5449

Праюжно-дравидийский: *vīḍ- (caus. *vīṭ-)

Значение: to pay, give back

Тамильский: vīṭu-koḷ (koḷv-, koṇṭ-)

Тамильское значение: to recover, get back

Малаялам: vīṭuka

Малаяльское значение: to be paid or discharged, be complete as a fast, be revenged; discharge

Малаяльские производные: vīṭṭuka to discharge what is due, repay

Тулу: būṭuni

Тулу значение: to repay, give in return, avenge

Тулу производные: būṭāvuni to make pay or retribute, avenge, revenge

Номер по DED: 5453

Праюжно-дравидийский: *vīmb-

Значение: to boast

Тамильский: vīmpu

Тамильское значение: boast, swagger, bombast, vaunt, pride, obstinacy

Тамильские производные: vīmpan_ boaster, braggart, proud person, pertinacious person; vīmp-āṭṭam ostentatious display, bragging

Малаялам: vīmpu

Малаяльское значение: bragging, vaunting

Малаяльские производные: vīmal swelling of face (?)

Номер по DED: 5448

sdret-tam,sdret-tammean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-misc,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-kodder,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-misc,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-dednum,